Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

I want to draw a line under the experience

Толкование Перевод

1 line *****

I [laɪn] n
1) (gen) linea, (pen stroke) tratto, (wrinkle) ruga

a straight line — una linea retta

to draw a line under sth — sottolineare qc, fig dimenticare qc

I want to draw a line under the experience — voglio dimenticare quell'esperienza

to draw a line through sth — tirare una riga sopra qc

to draw the line at (doing) sth — rifiutarsi di fare qc

to know where to draw the line fig — saper rispettare i limiti

in line to the throne — nella linea di successione al trono

she comes from a long line of teachers — i suoi sono insegnanti da generazioni

2) (rope) corda, fune f, (fishing line) lenza, (wire) filo, Elec linea

clothes line — filo or corda del bucato

3) Telec linea

the line went dead — è caduta la linea

hold the line please — resti in linea per cortesia, attenda in linea, per favore

Mr Smith is on the line — c'è in linea il signor Smith

it's a very bad line — la comunicazione è disturbata

4) (row, series) fila, (queue) fila, coda

a line of people — una fila di persone

to stand in line — mettersi in fila

to be in line for sth fig — essere in lista per qc

to bring sth into line with sth — mettere qc al passo con qc

to fall into line with sb/sth — adeguarsi a qn/qc

to step out of line fig — sgarrare

to cut in line Am — passare avanti

5) (direction, course) linea, direzione f

line of inquiry — pista

in the line of fire Mil — sulla linea di tiro

line of attack Mil — piano d'attacco, fig piano d'azione

to follow or take the line of least resistance — seguire la via più facile

in the line of duty — nell'esercizio delle proprie funzioni

line of argument — filo del ragionamento

line of research/business — settore m di ricerca/d'attività

in his line of business — nel suo ramo (di affari)

line of interest — sfera di interesse

it's not my line — (fam: speciality) non sono un esperto in materia

to take a strong or firm line on sth — essere deciso (-a) per quanto riguarda qc

to take the line that... — essere del parere che...

to toe or follow the party line — attenersi alla or seguire la linea politica del partito

in line with — in linea con, d'accordo con

along the same lines — dello stesso tipo or genere

we are thinking along the same lines — la pensiamo più o meno allo stesso modo

to be on the right lines — andare tutto sommato bene

6) (of print) riga, (of verse) verso

he wrote a few lines — ha scritto qualche riga

to learn one's lines Theatre — imparare le battute

to read between the lines fig — leggere fra le righe

drop me a line — scrivimi due righe

7) (Rail: route) linea, (shipping company) compagnia di navigazione

all along the line fig — fin da principio

to reach or come to the end of the line — (fig: relationship) arrivare a un punto di rottura

8) Comm linea

a new line in cosmetics — una nuova linea di cosmetici

our best-selling line — la linea che vendiamo di più

•

- line up
II [laɪn] vt
to line (with) — (clothes) foderare (di), (box) rivestire (di), foderare (di), (subj: trees, crowd) fiancheggiare

line the tin with greaseproof paper — rivesti la tortiera con carta oleata

crowds lined the street — c'erano molte persone ai bordi della strada

the street was lined with trees — la strada era alberata

English-Italian dictionary > line *****

См. также в других словарях:

draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Kinks — Infobox musical artist Name =The Kinks Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = London, England Genre = Rock, Hard rock, Protopunk Years active = 1963–1996 Label = Pye, Reprise, RCA, Arista, London, MCA, Sony,… … Wikipedia
The Contender (TV series) — Infobox Television show name = The Contender caption = format = Reality/Sport runtime = Varies creator = Mark Burnett starring = Sugar Ray Leonard and Sylvester Stallone/Floyd Mayweather country = U.S. network = NBC ESPN Versus current network =… … Wikipedia
The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

I want to draw a line under the experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

I want to draw a line under the experience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: